О. Генри. Купидон A La Carte

Джефф, — сказала она, — мне очень жаль, что вы заговорили. Вы мне нравитесь, вы мне все нравитесь, но на свете нет человека, за которого бы я вышла замуж, и никогда не будет. Вы знаете, что такое в моих глазах мужчина? Это могила. Это саркофаг для погребения в нем бифштекса, свиных отбивных, печенки и яичницы с ветчиной! Вот — что он такое, и больше ничего. Два года я вижу перед собой мужчин, которые едят, едят и едят, так что они превратились для меня в жвачных двуногих. Мужчина — это нечто…

Read More

Моя большая греческая свадьба

тетя Тулы — Тула говорила тебе, что я готовлю лучше всех в семье? Йен — Дважды! тетя — Приходи к нам в гости! Я приготовлю для тебя мясо! Тула — Тетя, Йен вегетарианец. Он не ест мяса. тетя — Что?! Какой же это мужчина, если он не ест мяса?! (общий шок) тетя (успокаивающе) — Ну ничего, ничего, я приготовлю барашка!

Read More

Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль

В былые времена у персов вкушать пищу в определенный час полагалось только царям, – простым смертным служили часами их собственный желудок и аппетит. В самом деле, у Плавта некий парасит сетует и яростно нападает на изобретателей солнечных и всяких иных часов, ибо это, мол, общеизвестно, что желудок – самые верные часы. Диоген на вопрос о том, в котором часу надлежит человеку питаться, ответил так: «Богатому – когда хочется есть, бедному – когда у него есть что поесть»

Read More